円建ては、表示価格を円で取引契約を結び、実際の決済を日本の貨幣である円で支払うことを指します。

決済をドルで取引契約を結んだ場合はドル建てになります。日本からアメリカへの輸出をドル建てで行うと、円高ドル安の際に日本の輸出業者は為替差損を被る可能性がありますが、円建外債を用いることでこの為替リスクを回避できます。

ただし、貿易取引においては通常、世界の基軸通貨であるドル建てが一般的です。

円建外債は、日本国内で発行される海外の発行体（日本に非居住）が発行する債券を指します。発行体には企業や政府、国際機関などが含まれ、発行時には日本円で支払われます。円建外債には、利払いが円で償還金が外貨である「デュアル債」や、利払いが外貨で償還金が円である「リバース・デュアル債」といった形式も存在し、必ずしもすべての支払いが円で行われるわけではありません。

発行者のメリットは、債務問題で混乱する欧州での債権発行を避け、安定している日本市場でまとまった資本を低金利で調達できる点です。また、日本の投資家にとっても為替リスクがなく、国内の債権より金利が高いケースがある点がメリットといえます。